Bulletin = Boletim

 

27th Codfish Supper 
of the Academy of Codfish of New England, Inc.
 Monday, March 17th, 2003, 7PM


Restaurante Lusitano 
Proprietários / owners: Mr. Horácio Soares  & Family
822 King Philip, Fall River, Mass
Tel. 508-672-9104

Location Map


Preço = Price $20:00

For reservations = para reservas:
Call / chamar
: 401-253-5326, deixe mensagem na máquina

401-253-3147;    401- 431-5151;
Please call early. 
Faça as suas  reservas cedo


“Já tenho saudades das ceias do bacalhau!”
Vários Compadres chamaram a saber quando é que seria a nossa  próxima ceia do bacalhau! Isto é bom sinal! 

“I am already  missing  the codfish suppers!”
Several Compadres e Comadres called us to find out about our next codfish supper!  
This is a good sign!
 

A grande  tempestade de Neve!
Fomos forçados a cancelar a nossa ceia do bacalhau marcada para o dia 17 de Fevereiro de 2003 devido ao grande nevão que ocorreu em toda a Nova Inglaterra. No futuro quando assim acontecer aconselhamos os nossos membros a telefonarem para o restaurante  e verificarem antes de saírem de casa se  a nossa ceia foi ou não concelada.

Big Snow Storm
We were forced to cancel our codfish supper to be held on February 17th, 2003,  because of the blizzard that took place throughout all New England. In the future when the weather conditions deteriorate, we advise our members to call the restaurant before they leave their houses and verify if our supper has been  or not cancelled.

XXXII Congresso Internacional das Academia do Bacalhau
Vai realizar-se em Luanda, capital de Angola,  nos dias 10, 11 e 12 de Outubro de 2003.
O Presidente e Coordenador do Congresso e o Despachante Jorge Oliveira. O e-mail dele é:  <jorgeoli@snet.co.ao>

XXXII International Congress of the Academies of the Codfish
 Is going to be held in Luanda, capital of  Angola, on October 10, 11, and 12, 2003. The President and coordinator is Despachante Jorge Oliveira. His e-mail is <jorgeoli@snet.co.ao>

E-mails  das Academias  do Bacalhau no mundo.

Até agora só  temos  e-mails destas. 

 Por ordem alfabética da cidade ou localidade.

Algarve” <academia.bacalhau©algarve-horus.net>

New Jersey” <options2001@aoI.com>;

Aveiro” <faconbe@mail.telepa.pt>;

Niteroi” <AdoBacalhau@aol.com>; 

Caracas Venezuela’ <dinamicaccs@canrv.net>;

Ponta Delgada” <abacaIhausmiguel@maiI.pt>;

Coimbra” <a_rosa_dacosta@hotmail.com>; 

Toronto” <reIiabIeglass@home.com>;

Lisboa” <aImeida_nunes@usa. net>;

Windhoek” <abwindhoek@yahoo.com.br>;

New England” <drlucianodasilva@apoI.net>; 

Suazilândia” <vmo@inyatsi.co.sz> 

More Academies are going to  be inaugurated this year

Our Academy of New England is number 35. On April 22nd  the Academy of Angra do Heroismo in the Island of Terceira is going to be inaugurated, and on April 25th the Coimbra Academy is going to be admitted into the International Association of  the Academies of Codfish.  Those of you who  are interested in going contact our President for details. 

Mais Academias vão ser  inauguradas este ano.

A nossa Academia da Nova Inglaterra tem o número 35. No dia 22 de Abril vai ser inaugurada a Academia de Angra do Heroísmo e no dia 25 de Abril será inaugurada a Academia de Coimbra. Todos os membros que desejarem  ir às inaugurações devem obter mais informações do nosso presidente. 

Poetas convidados

Como no mês passado, devido ao grande nevão, fomos forçados a cancelar a nossa ceia, este mês não temos  para publicar  poemas originais  dos nossos Compadres e Comadres.

Vamos portanto aproveitar o espaço disponível   para lhes oferecer composições originais de poetas emigrantes lusos.  

A Poetisa Adelaide Vilela, emigrante em Montreal, Canadá,   autora de dois livros de poemas – “Versos do meu Jardim” e  “Versos e Universos” – está agora a compor  “Uma Centena de Sonetos Históricos e Patrióticos”. Aqui estão alguns  exemplares originais que se referem aos descobrimentos e à Pedra de Dighton.  

 

Rochedo Real

Por Adelaide Vilela

 

A Cruz de Cristo marcou

valores bem lusitanos.

O que água não lavou

para não haver enganos.

 

Descoberto este continente

foi visitado muitas vezes.

Caminhos da nossa gente

de navegantes portugueses.

 

Lá para terras bem distantes,

andaram os Corte Real

navegadores importantes.

 

e numa pedra gravaram

seu nome e o de Portugal

e a Cruz de Cristo levaram.

    

 

Vivas aos primeiros!

Por Adelaide Vilela

 

Grandes e bons aventureiros

chegaram à América do norte.

Descobrindo foram primeiros

a agradecer a Deus a sorte.

 

Estava um dia frio de rachar.

Bolas de neve metiam medo.

Grandes Portugueses do mar

desvendaram todo o segredo.

 

Nos rios havia peixes preciosos

dos mais ricos de entre os mares.

América imensa Terra de alimento

 

a todas as famílias deste sustento.

Eles conseguiram a paz nos lares

belas vidas, patrimónios valorosos.

 

Abraços iguais

Por Adelaide Vilela

 

País do meu coração

foi Terra de acolhimento,

de gentes de navegação,

Chegando ao rumo do vento.

 

Chamastes de forasteiros

aos filhos de Portugal

e com abraços verdadeiros

trataste a todos por igual.

 

Ai quem me dera ter vivido

há quinhentos anos atrás 

que importa se teria sofrido

 

para outras terras conquistar. 

Como outros seria capaz

de nas ondas Portugal levar.

 

Meu herói emigrante

Por Adelaide Vilela

 

Para o meu herói emigrante

a quem quero chamar pai

vai mensagem importante

e diz-lhe que do peito sai.

 

Palavras que levam vida

laureadas de grande valor

para uma pessoa destemida:

homem esperto, bom doutor!

 

Um médico cheio de vício

pelo dom de investigar

esquecendo-se do sacrifício

que as folhas lhe irão causar.

 

Com unhas e dentes defende

as marcas dos Corte Real.

Doutor Silva ama e pretende

honrar o nome de Portugal.

 

Na Terra que o faz bem viver

tudo regista mas não por glória.

Pesquisa, trabalha e quer ver

América e Portugal na História.

 

Despede mentiras e enganos

pois há na América pioneiros.

São os navegadores lusitanos.  

Nada muda foram os primeiros.

  

 

Agora apresentamos alguns poemas

da nossa Comadre Albertina Pacheco

de New Bedford, MA, que andaram

perdidos mas foram agora encontrados.

 

O nosso Amigo Bacalhau

Pela Comadre Albertina Pacheco

27 de Abril de 2002

 

Saudações muito gratas

Para todos os presentes

Quero vincular esta data

O nosso Amigo de quem se trata

Dos Açores ou Continentes.

 

É um senhor muito amigo

Quando em terra ainda melhor

Conta as lendas e seus falares

De sofrimentos e de lágrimas

Lá longe nos altos mares!..

 

Ainda hoje continua

Ser o ganha pão dos pobres

Com alma e honradez

Esse amigo bacalhau

Oh! Que bom se é português!

 

Nas noites de Consoada

Num prato a fumegar

Regado  com azeite,

Com bom vinho acompanhar

Bebido muito apreceito.

 

Senhores  de alto gabarito

Sou grata por estar aqui

Data  feliz neste ano,

Mas saudo muito em destaque

O Presidente Doutor Luciano

 

Neste Baptismo Internacional

Com Padrinhos e Compadres

Alegres neste sarau!

Viva toda esta gente,

E bendito para sempre!

 

A Vida a passar!

Pela Comadre Albertina  Pacheco

 

Mal rompia a madrugada

De uma noite mal dormida a pensar

Fui junto da janela e fiquei

Em silêncio a ver a vida a passar...

 

Ainda noite desse triste amanhecer

Sentia frio, saudade e mal estar

Voltei-me, vi meu rosto no espelho

E vi realmente a vida a passar...

 

Ia de luto cabisbaixa, pensativa

Junto ao peito uma rosa que secou ao desabrochar

Sua tês marcada pelo sofrer

Era este o retrato da vida a passar....

 

Chamei-a,  perguntei-lhe onde ia,

Convidei-a, com carinho a entrar,

Olhando me disse, eu estou sempre contigo.

Era ela, eu nem a via, era a vida a passar....

 

Veio a brisa da manhã

Levou-me junto à praia a descansar

Olhando o horizonte senti paz...

E não chorei a ver a vida a passar...

 

A meu lado minha musa murmurava

Olha, escuta um búzio a cantar,

Na rocha uma gaivota de asa ferida.

Também esperava a ver a vida a passar...

 

Novamente desce a noite para ficar

A lembrança da vida a passar...

 

Amor Azul

Pela Comadre Albertina Pacheco

New Bedford, MA

 

Contemplei o lírio azul

Brotando à beira da estrada

Seu perfume inebriante

Numa manhã encantada!..

 

Olhando o firmamento

E o azul que vem do céu

Cobrindo a Natureza

O teu amor e o meu...

 

Passeei só na praia

De olhos fixos no além

E uma nuvem desenhava

Meu anjo que é azul também!

 

Ouvi cantar minha musa

Melodia tão enfinda

E sobre a brisa sentada

Vestida de azul tão linda !...

 

As horas não quis contar

Deitei-me no teu amor

Perdi-me no teu olhar

Que é azul da mesma cor!...

 

Na criação que Deus fez

Escolheu a cor azul

Para o céu, o mar e se o vento

Tiver cor será azul!

 

 

O nosso ‘Fiel Amigo’  vai ser  o Vinho da Madeira e sua importância na História Americana!

 

Traga uma dádiva para a nossa rifa!

 

Return