Beginning of the
Inauguration
Começo da Inauguração
I
was the first Medical Doctor from my village to graduate from the University
of Coimbra. Today there are 7 students from my village in the University
of Coimbra. The sign of respect that a student can pay is to extend
his or
hers cape and let a person or an official pass over it. When this photo was
taken I
had already passed thru. I was the first one to enter into the complex. Next
will be the Representative of the Minister of Education and then the Governor.
Eu
fui o primeiro estudante da minha aldeia que se formou em Medicina na Universidade
de Coimbra. Hoje andam 7 estudantes da minha aldeia a frequentarem
a
Universidade de Coimbra. O gesto de homenagem que um estudante pode
prestar é
extender a sua capa e deixar passar por cima uma individualidade. Eu já
tinha passado
quando esta foto foi tirada. Seguiu-se a Representante do Ministro
da
Educação e depois o Governador do Distrito de Aveiro.
Representative
of the Minister and the Governor walking over the capes..
A Representante do Ministro e o Governador caminhando por cima das capas...
The
Representative of the Minister of National Education cutting
the ribbon to go into the house where I was born.
A
Representante do Ministro da Educação Nacional curtando a fita para se entrar na
casa onde eu nasci
