`It's a very cold January 2003 
in Bristol, Rhode Island!

With Artic air threatening  crops as far south as Florida, the United States has been  under a second week of severe cold.  For two weeks the highest temperature have  been below freezing!  The temperatures in New England have registered record lows. The cold felt ever harsher because it followed an unseasonably warm December and a mild winter  last year and through much of the 1990’s.

Está muito frio,  mesmo muito frio,  frigidíssimo, em Bristol, Rhode Island!

Com o ar frio do polo norte até as colheitas no sul da Flórida, nos Estados Unidos,  estão a ser afectadas porque nas duas últimas semanas de frio  em sido muito severo. Durante as ultimas duas semanas a temperatura mais altas  foram sempre a abaixo do congelamento da água.  As temperaturas na Nova Inglaterra  registaram valores recordes  de baixas. Este frio intenso é ainda mais notório porque Dezembro passado foi ameno e também toda a década dos noventa. 

(1)   This photo shows us the ice accumulated  on the dock in the Narraganset Bay, in the Colt Park, Bristol, Rhode Island.

(1)   Esta imagem mostra-nos a camada de gelo  agarrado à doca na Baía de Narraganset, no Parque Colt, em Bristol, RI, quando a maré está quase vazia.

(2)   Esta imagem mostra a camada espessa
 de gelo que cobre as pedras na praia.  

(2)   This photo shows the thick ice
that  covers the stones on the beach.

(3)   Nesta imagem podemos apreciar a espessura da camada de gelo.

(3) This photo shows the thickness of the ice plates

Return