26th Codfish Supper of the Academy
of Codfish of New England, Inc.
 Monday, January 20th, 2003, at 7PM

Beira Alta Restaurant 826 Plymouth Ave., Fall River, Mass Tel. 508-672-2921

The Restaurant Serves Typical Portuguese Meals Of The North of Portugal

      Menu:
(1) Sopa portuguesa, 
(2) Bolinhos de bacalhau;
(3) Salada;
(4) Bacalhau com todos;
(5) Sobremesa Portuguesa;
(6) Café, água, refrigerantes e vinho da casa

---

click on photo for a larger view	click on photo for a larger view
Mrs. David Sarmento supervising the main dinning room	David Sarmento founded with his family the "Beira Alta",more than 25 years ago.

 

At 25^th Supper we were very well served by the Spring Primavera Restaurant.  To see color photographs of the our 25^th  Supper  go to Cod supper photo page

---

Christmas gifts / Presentes de Natal. Our Comadre Maria de Lurdes  da Silva, together with her husband, our Compadre  Afonso da Silva, our treasurer, they bought and prepared the 130 gifts for all those attending our Supper  No. 25^th. A special thanks to D. Maria de Lurdes because she took one entire day from of her job in order to concentrate in arranging all the bags  for  the gifts.  It was a simple gesture of our Academy to our faithful members. 

The faithful Helpers: We want to register on our Bulletin our faithful helpers who sell the tickets for our raffles.  They do not need to be called. When the period for  the raffles  is announced they all get up, come to the main table,  and go throughout  the dinning room to sell tickets. Here they are by alphabetic order: Deodete Pacheco, Gina Oliveira Gonsalves, Louis Victorino,  Manuel Rodrigues, Maria de Lurdes da Silva,  Otília Rodrigues,  Pedro Amaral, Sara Furtado, Silvia da Silva e Virgínia de Sousa. 

Thanks to the Givers At our last supper we had eleven prizes,  thanks to all the gifts we received. Here is our acknowledgement with our sincere thanks to the following Compadres e Comadres – Jose Alves (home made wine); Helena Silva ( Fairbanks-Port); Daniel Amaral (Champagne); Gina Oliveira Gonsalves (white Zinfandel); Lurdes da Silva (Kitchen set); Abílio Costa (Guild and Pub); Silvia da Silva (Madeira); Luciano da Silva (chardonnay); Nelson Campos  (Pelão red);  Manuel Pedroso & wife Friends Market (Chinese set). 

---

How did the American do 100 years ago?

1-      When the U. S. A. became an independent nation, in 1776,  the average life expectancy was 37. 

2-     One hundred years ago, 1902, was 47. 

3-    Now the life expectancy is 74.1 for men, and 79.5 for women.

4-    In 1902 in US only 14 per cent had a bathtub.

5-    Only 8 per cent had a telephone

6-     There were then 8,000 cars in US and only 144 miles of paved roads. Now we have cars 127,720,809 and trucks 85,578,504 making it a total of 213,299,313 vehicles. 

7-    Maximum speed in 1902 was 10 miles.

8-    More than 95 % births took place at home.

9-     Sugar cost 4 cents for a pound. Eggs, 14 cents a dozen

10-    Most women washed their hair one a month with borax and eggs 

11-     The population of Las Vegas was 30. Now is half a million.

12-    The 5 main causes of death were  (1) Pneumonia,(2) TB,(3)diarrhea, (5)Heart disease and(6) stroke. Now they are,(1) Heart disease, (2) cancer, (3)stroke, (4) respiratory,(5)accidents  

13-    In 1902  there were  no Mother’s nor father’s Day

14-     In 1902 only 6 per cent of Americans had graduate from  high school. 

15-    In 1902 there were 230 murders in US. Now close to 30,000 

16-     What will be the life of the Americans 100 years from now, or in 2102?  The Americans will live to be 120 years old, but they have to work up to 90 years in order to receive the social security that they deserve!!!

---

 Poesia / Poetry

All IS STILL

By Compadre Pedro Amaral

Fall River, Massachusetts

All is still, soft and, gray

And those who know

Predict snow

For the end of the day

Oh for goodness sake,

Here comes a flake

And another, and another

They fall by the million

Perhaps a trillion

Or even more!

A zillion

And four

They swirl all around

Before covering the ground

They pile up, so white

So soft and bright

As far as the eye can see

Over the roofs and on the trees

Some melt on the light

And they drip, and trickle.

Shaping icicles

Glistening in the night

Look there!

They’re everywhere!

So heavenly still.

Down the valley, and up the hill

They’re everywhere

On my shoulders, on my hair

Oh! Could it be?

Come all to see?

For I believe, I believe

We must be close to Christmas Eve.

A noite estava fria

Pelo Compadre Pedro Amara1

Fall River, Massachusetts

A noite estava fria

E no silêncio negro da noite

Só mesmo a fogueira aquecia

Crepitando como um  acoite

Um magote de pastores

Sentados no chão.

Afugentava as suas dores

Enroscando as mãos

E como se fosse um véu

Rasgou-se ao alto o céu

Descendo um anjo todo branco

Com seu sorriso afável e franco

Iluminou-se toda a serra

Glória a Deus nas Alturas

Paz a todas as criaturas

Que fazem morada na terra.

E como em pleno estio

Esqueceram eles o frio

Desceram rápido o monte

Passaram correndo pela fonte

E pararam num pobre curral

Onde dormia o Deus menino

Frágil, e tão pequenino

Na sua noite de Natal.

De enrugadas frontes

Crispadas dos montes

Os pastores se curvaram

E o menino Deus adoraram

Envolto numa velha manta

Sem ter o seu enxoval

Estava ali na noite santa

Na Santa noite de Natal.

Na presença de Deus, os pastores

De mãos calejadas e duras

Levantaram as vozes em louvores

Hosana a Deus nas alturas!

E as vozes de querubins

Mais as dos anjos e dos serafins

Fazem um coro que se levanta

E se eleva do meio do curral

Enchendo o Céu nessa noite santa

Nessa Santa noite de Natal.

Portanto devemos adorar

A  Sagrada Eucaristia

Que é  para Jesus nos dar

o   Pão Nosso de cada dia.

Ceia da Consoada da nossa

 Academia

Pelo Compadre Daniel Amaral

East Providence, RI

Esta ceia de  Consoada

Festejamos com alegria

Com esta Família Sagrada

A nossa Academia

Neste convívio familiar

Grande amizade se traduz

Por isso viemos festejar

A Natividade de Jesus.

Todos sabemos quem é Jesus

É  o Rei do povo cristão

É Filho de Deus e nos conduz

Ao caminho da Salvação.

Nesta Ceia de a1egria

Deus nos une e nos abraça!

Traz à nossa Academia

A Luz da Divina Graça.

Peço a Deus que reparta

Pla Academia seu Esplendor!

Dê a todos uma casa farta

E uma vida de Paz e de Amor.

Nas Sagradas Escrituras

Esta verdade se encerra

Glória a Deus nas alturas

E Paz para todos na Terra.

Bom Natal pros nossos Directores

Que merecem grandes louvores

Igualmente toda a nossa Academia

Oxalá que o Menino Jesus

Guie todos com  Divina Luz

No Amor na Paz e na Alegria.

Próspero Ano Novo para

a nossa Academia

Pelo Comadre Daniel Amaral

East Providence, RI

Breve vai vir o Ano Novo

Já ninguém quer o Ano Velho!

É assim que pensa o povo

É  sempre o mesmo Evangelho.

O Ano Novo é benvindo

Tanto prò homem ou mulher

O Velho também entrou sorrindo

Mas hoje já  ninguém o quer.

Acaba-se um Ano, outro vem

Todos querem o Ano Novo !..

Uns dizem mal outros bem

É assim  que pensa a povo.

 O que vai ser o Ano Novo!..

Ninguém no Mundo adivinha!..

Os Anos são como o ova

Pode ser galo ou galinha.

Desejo a nossa Academia

Que Jesus, José Maria

Traga um Ano de Prosperidade !.

E muita saúde prò’s Compadres

Igualmente para as Comadres

E paz para toda a Humanidade.

Dezembro 2002

Pela Comadre  Helena da Silva

Pawtucket, RI

Nestes dias de Natal 

Com toda esta alegria

Pede-se chamar a consoado

Da Nossa grande Academia

E para a nossa festa

Bacalhau à lagareiro

Foi uma excelente escolha

Com um bom vinho de cheiro...

Bolinhos de bacalhau

E boa sopa à portuguesa

De nada mais precisamos

P’ra encher a nossa mesa.

Aos Compadres e Comadres

Desejo a todos sem igual

Um próspero Ano Novo

E um Santo e Feliz Natal!

Que o menino vos traga

Prendas para o sapatinho

Mas de todas as melhores prendas

Traga a Paz, Amor e Carinho.

O Amor humano no Natal

Pelo Compadre Manuel Campos

Nesta linda quadra do Natal

Lembra-se o bem e esquece-se o mal.

Tenta-se viver com esperança.

Lembra-se que todos somos irmãos.

Pensa-se unir nossa mãos..

Mas no fundo pouco se avança..

Porque o homem na realidade

Não entende a sua pequenez

O nada com que Deus o fez

E é todo pura vaidade...

Se um dia o homem  aprender

A controla o seu próprio ser

Finalmente então irá  haver

Paz, e Amor de verdade

No mundo que Deus nos quis dar

Tudo será felicidade

Se a humanidade a  souber amar.

Todos falamos de Amor

Poucos o sabem entender

E menos ainda conseguem ver

Quanto forte é o seu valor.

E quão grande é o seu poder

Amor é dar sem receber

Felicidade ....... é quem for

Construir um melhor viver

Construir um mundo melhor.

Os Três Reis Magos

Quando eu era pequenino as festas do Natal iam até ao dia 6 de Janeiro, que era o chamado Dia dos Reis Magos que vinha trazer os presentes ao Deus Menino.

Os Reis Magos vinham do Oriente até Jerusalém guiados por uma estrela e dirigiram-se para Belém para adorar o Deus  Menino. Chamavam-se Gaspar, Belchior e Baltazar. Trouxeram muitas prendas de grande valor para o  Deus Menino. 

Era assim que agora  devia ser com os presentes, mas toda a gente dá e recebe presentes na Noite de Natal e no Dia de Natal. Já não importa mais o significado religioso dos Dia de Reis. O materialismo cada vez está a poderar-se dos costumes religiosos da nossa gente...

Food for Thought

Alimento p’ra pensamento

For success

The secret of success in life is for a man to be ready for his opportunity when it comes.

Benjamin Disraeli

Success is that old ABC:

Ability, Breaks and  Courage.

Charles Luckman

Make yourself indispensable and you will be moved up. Act as if  you are indispensable and you will move out.

Anonymous.

Before everything else, getting ready is the secret to success.

Henry Ford

The wise man puts all his eggs in one basket and watches the basket.

Andrew Carnegie

There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, Learning from failure.

General Colin L. Powell

Put your heart, mind, intellect and soul even to smallest acts. This is the secret to success.

Swami Sivananda

Always aim for achievement, and forget about success.

Helen Hays

Self trust is the first secret to success.

Ralph Waldo Emerson

Morale is the greatest single factor in successful wars.

Dwight D. Eisenhower

The will to conquer is the first condition to victory.

Marshal Ferdinand Foch

Return