<
>
 |
Bulletin
= Boletim
The New England Academy of
Codfish, Inc
Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra,
Inc
Alvará obtido em 3 de Julho de 2000 =
Incorporated on July 3rd, 2000
16 Brooks Farm Drive, Bristol, Rhode Island, 02809-2717, U. S. A
Tel. &
Fax (401) 253-5326
http://www.academyofcodfish.com
Frederico Pacheco, President.
Tel 401-253-3147;
E-mail
fredpacheco@fctvplus.net
Vice-President,
Helena Silva; Afonso da Silva, Treasurer. Tel
401-431-5151
Manuel Luciano da Silva, Secretary.
E-mail
drdasilva@dightonrock.com |
|
61st Codfish
Supper of the
Academy
of
Codfish
of New England, Inc.
Monday, December
19th, at 7PM
Restaurante
“
Beira
Alta”
David
Sarmento & Family
826 Plymouth
Ave.
Fall River
,
MA
Tel 508-672-2921
Price
per person $22:00
For
this supper, call your reservations:
401-253-5326
& 401-253-3147
If
you get the answering machine, leave
your name,
your telephone, and the
number of reservations.
Reservations
are only accepted until noon,
on
Monday. Many thanks.
Menu
(1)
Dois
bolinhos de bacalhau
(2) Sopa
portuguesa
(3) Salada mista
(4) Bacalhau gratinado
(5)
Sobremesa portuguesa
(6)
pão,
café, vinho, água
ou refrigerante.
|
 |
 |
 |
Ainda a Viagem do nosso Presidente, Frederico
Pacheco
Como tinha prometido, vou relatar a visita que fiz a mais duas Instituições
de Caridade em Ponta Delgada. Uma
foi o Lar da Mãe de Deus e a outra foi a Casa do Bom Pastor.
Em ambas elas residem dezenas de crianças abandonadas. Eu e minha mulher
testemunhamos como essas crianças desfavorecidas da sorte são tratadas, com
idades entre dias até aos 18 anos de idade, graças à boa vontade de Irmãs de
Caridade e outros voluntários que
tratam delas como se fossem suas filhas com muita dedicação e amor.
A nossa Academia também contribuiu com umas centenas de dólares para
ajudar nas despesas que são gastas todos os dias nessas instituições, para
que não só as possam abrigar,
dar-lhes de comer e vestir mas também habilitá-las
e educá-las para quando de lá
saírem, sejam pessoas, como todos nós,
podendo assim desfrutar de um futuro mais risonho.
Claro que tudo isto só é possível com o auxílio monetário que lhes são
enviados por Instituições e “GENTE DE BEM FAZER”. Como
todos sabem e rezam os Estatutos,
a nossa finalidade é precisamente essa. Ajudar os menos afortunados... por isso
quero agradecer, do coração, todos
os nossos Compadres e Comadres que todos os meses vêm à nossa Ceia do
Bacalhau, onde conseguimos angariar fundos para estes fins.
Todos os cêntimos que conseguimos arranjar, são enviados para causas de
beneficência e na compra de livros em Inglês, sobre a nossa História e
Cultura Portuguesas para serem
distribuídos pelos Liceus, Universidades e Bibliotecas da Nossa área.
Aproveito para desejar a todos: Um Natal de Feliz e votos de Um Ano Novo
Repleto de Saúde e Paz.
Feliz Natal! Feliz Natal! Feliz Natal! Feliz Natal!
Merry Christmas!
Merry
Christmas! Merry
Christmas!
Todos nós sabemos que tem
havido uma Guerra Aberta para se acabar nos
Estados Unidos da América com a expressão Merry Christmas ou Feliz Natal! Parece
que os ateus querem ditar ou forçar
todos os americanos ao seu comportamento secular, materialista!
Ainda bem que os
lidadores das várias
Igrejas Cristãs Protestantes
nesta nação têm feito um alarido muito grande de tal maneira que
nos locais onde a chamada “Árvore do Natal”foi substituída por “Árvore
do Feriado”, o seu verdadeiro nome
de “Árvore do Natal” foi restaurado como
aconteceu por ordem do Mayor de Boston.
Estranhamos porém que as Igrejas Católicas não tenham, como deviam,
levantado com energia a sua voz de veemente
protesto!
O Primeiro Artigo dos Direitos Humanos
da Constituição Americana é
bem claro nas suas 45 palavras:
“Congress
shall make no law respecting an establisment
of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom
of speech; or of the press; or the right of the people peacebly to assemble; and
to petition the Government for a redress of grievances”.
Como vemos esta Lei é bem
clara. Temos liberdade de exercer a religião que preferirmos
e da maneira que entendermos! Muitas vezes ficamos parados e baixamo-nos
muito até mostramos o c.. enquanto os mais sabidos, mais espertos querem abusar
da nossa bondade. Não pode ser assim numa sociedade aberta e democrática.
Temos que lutar pelos nossos direitos civis e religiosos.
Os seus direitos começam onde os meus terminam! Portanto a todos os
nossos Compadres e Comadres com muito entusiasmo: Feliz Natal! Merry Christmas!
Nossa Rifa.
Our Raffle.
Donnors: Otília Rodrigues, um cordão; Jean Gonçalves, One Set
of 4 dessert plates; Nelson Campos, garrafa Aliança Bairrada; Maria Chaves
garrafa white Zinfandel; Francois, one bottle of Licor;
Frederico Pacheco one set de café e
chá; Jimmy Ferreira one Garrafa de rum
from the previous supper; Fernanda Medeiros, uma garrafa de Vice-Rei Vinho;
Daniel Amaral
, livro “Pérolas Poéticas Açorianas”; Manuel Fernandes, Lusitano Foods de
New Bedford, 3 garrafas de azeite puro Português Azeite da Serra e óleo
Português.; Luciano da Silva, um livro” A Electricidade do Amor!”; Acads,
Mário Alves, Maria Dias and Manuel
Raimundo Gonçalves.
Cutters: Jean Gonsalves, Sílvia da Silva, Helena Silva, Afonso da Silva.
Prendas do
Natal para os nossos Compadre e Comadres: Christmas
Gifts to our Compadre e Comadres:
The Directors of our Academy decided this year to give to each Member
who will participate in our next Supper two Gifts.
So do not miss this opportunity. Come, and have
a good time!
Poesia
Poetry
Férias no
Hawaii
Pela Comadre Helena Silva
Pawtucket, RI
Fui visitar o Hawaii
São pérolas cheias de
cores
Que até nos faz lembrar
As nossas ilhas dos açores.
As montanhas verdejantes
Lindas praias para ver
E, se há disto no céu,
Eu não me importo de
morrer…
Águas límpidas sem igual
Mar azul como nunca vi
Vê-se peixes de mil cores
Aos nossos pés a fugir…
Arcos íris coisa rara
E o pôr do sol
deslumbrante
Cascata por todo o lado
Vulcão com lava abundante…
Vê-se a lava serra abaixo
Lume vivo no mar a cair
São obras do Criador
Que ninguém pode discutir…
Com esta vou terminar
Mas confesso com franqueza
Pois neste mundo não há
Cantinho com mais beleza!
A Ditadura em Portugal
Pelo Comadre
Daniel Amaral
East Providence, RI
Outrora a Polícia Internacional
Perseguia qualquer figura!...
Porque no nosso Portugal,
Existia uma Ditadura...
Hoje há direitos de falar
E saudar quem se deseja!...
Criticar e homenagear,
Em qualquer lugar que seja...
Agora vive-se livremente,
Há expressão verdadeira!..
Tanto no nosso Continente
Como nos Açores e Madeira.
Pode-se bem homenagear,
Criticar aquele ou aquela!..
O que não se pode é chamar
Filho de cão ou de cadela...
Hoje lá na nossa Nação,
Há expressão de liberdade!...
E aqui qualquer cidadão
É livre na Comunidade...
P'ra nossa Bela Academia
Onde não há diferentes raças
Haja Saúde, Paz e Alegria
E bom Dia de Acção de Graças
Viva os direitos humanos
Viva a Paz, Amor e Alegria!...
Viva os Luso-Americanos,
Viva a nossa Bela Academia...
Rir!
Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir! Rir!
Laugh!
Laugh! Laugh! Laugh! Laugh!
Laugh! Laugh! Laugh! Laugh!
At
our last supper we had 82 members
participating! On a Monday night,
just 3 days before Thanksgiving
Holiday
, with bad economy, this number was amazing.
We had indeed a wonderful night. Everyone
was inspired with excellent jokes and we all laughed
to our heart’s contents.
All the jokes were very witty and nobody
used one single obscene word! It was a rare night of intelligent jokes, and all
with powerful punch lines! Let us
hope we can repeat many nights like that one.
Do
not forget our raffle.
Não se esqueça da nossa Rifa!
Feliz
Ano Novo de 2006! Happy New Year of
2006!
The
year of 2005 was a very dramatic one, with war, to many hurricanes and
an increase on the price of all products! It as a terrible annualis! We
hope the year of 2006 will much better in health and prosperity. We hope we do
not get the pandemic of the bird
flu! Vai-te embora 2005 porque não deixas saudades
nenhumas!!!