Bulletin = Boletim
The New England Academy of Codfish, Inc
Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra, Inc
Alvará obtido em 3 de Julho de 2000 = Incorporated on July 3rd, 2000
16 Brooks Farm Drive, Bristol, Rhode Island, 02809-2717, U. S. A
Tel.
& Fax (401) 253-5326
http://www.academyofcodfish.com

Frederico Pacheco, President.  Tel 401-253-3147; 

E-mail fredpacheco@fctvplus.net
Vice-President, Helena Silva; Afonso da Silva, Treasurer. Tel  401-431-5151
Manuel Luciano da Silva, Secretary. 

E-mail   drdasilva@dightonrock.com            Web site: www.dightonrock.com

65th  Codfish Supper of the Academy of  Codfish of New England, Inc.

Monday, April 17, 2006 , at 7PM
Restaurante “Beira Alta”
David Sarmento & Family
826 Plymouth Ave. Fall River , MA   
Tel 508-672-2921

Price per person $22:00
For this supper,  call your reservations:
  401-253-5326   &   401-253-3147

 

If you get the answering machine,  leave your name, your telephone,  and the number of  reservations. Reservations are only accepted until  noon,  on Sunday. Many thanks.


Menu

(1)   Dois bolinhos de bacalhau
(2) Sopa portuguesa
(3) Salada mista
(4) Bacalhau Gratinado
(5)  Sobremesa portuguesa
(6)  pão, café,  vinho, água  ou refrigerante
s


 

 

Rifa = Raffle

 

 Gift donors:  Valdemar Oliveira, Anis Escachado; Eva Habib, Vinho Quinta da Romeira;  Luciano da Silva, Vinho Caves do Dão; Candido Almeida , Porto Quinta de Domingues; Daniel Amaral , livro “Perolas Poéticas Açorianas”; Academy  of Codfish,  two books: “In pursuit  of their dreams”  and “ “The Portuguese Making of America”; Nelson Campos, Vinho Tinto Reguengos, Alentejo; Christine Jardin Sampson, Vinho da Madeira; Lucília Morgado, CD “A Beira-Mar” and another CD “Meu Coração Apaixonado”. 

Sellers: Maria José Oliveira, Manuel Silveira, Daniel Amaral , Manuel Rodrigues, Otília Rodrigues and Gilberto Costa. Cutters: all the sellers,  plus Jean Gonçalves.

 

Poetry = Poesia

Visão da Saudade

Pela Comadre Dora Gonçalves

Bristol, RI

 

Com gratidão e ventura

Eu graças a Deus vou dar

Por neste país encontrar

A paz, bem-estar e fartura,

Mas tanta felicidade

Não enche o meu coração

E ao lembrar o meu torrão

Sinto um vácuo de saudade!..

 

Madeira, querida,

O ninho que me gerou,

O barco que me embalou…

Esperanças de melhor vida!

Nunca esquecida,

Pois vivo a sonhar

Que em teu seio hei-de findar

Os dias da minha vida!...

 

Às vezes quando desperto

De tanto em ti sonhar,

Ainda fico a imaginar

Que te vejo bem de perto…

E p’ra não ver a  verdade

Os olhos torno a fechar

Pois não quero afugentar

Essa visão de saudade!..

 

Os livros oferecidos pela Academia

do Bacalhau da Nova Inglaterra

Pelo Compadre Daniel Amaral

East Providence, RI

 

O ano passado e este ano,

Eu e o Dr. Manuel Luciano

Temos visitado as Comunidades!..

Oferecendo livros aos Museus
Às bibliotecas e aos Liceus

E também às Universidades!...

 

No serviço que temos prestado

Em Mass  e no nosso estado

A Academia é glorificada!...

Somos sempre bem recebidos

E com cortesia distinguidos,

Como organização afamada.

 

Os lugares que temos visitado

Temos muito bem verificado

Pelas Bibliotecas em geral!...

Dizem os dirigentes com firmeza

Há poucos livros em língua inglesa

Que falem da História de Portugal.

 

Faltam livros de língua inglesa

Que falem da História Portuguesa,

Por culpa dos nossos letrados!..

Que julgam que são sabichões,

Mas ignoram futuras gerações

E a história dos antepassados…

 

Os livros que estamos a oferecer,

Os Compadres devem compreender

E sentir nisto imensa glória!..

Porque nestes convívios de alegria

Engrandecemos nossa Academia

E as páginas da sua história!...