Supper No.
39 = Ceia No. 39
|
|
 |
 |
Bulletin
= Boletim
|
Supper No.
39 = Ceia No. 39
|
|
|
|
|
Editorial: Senerata na Ceia do Bacalhau!:
O ambiente de convívio amigável que vivemos nas nossas ceias é verdadeiramente genuíno! O que se passou na nossa última ceia é prova evidente deste facto! Depois de realizarmos o nosso protocolo: Bencao, nossa boa refeição do bacalhau à Lagareiro, do Fiel Amigo, (por Pedro Amaral), dos vários poemas e das anedotas chistosas, tivemos a agradável surpresa duma serenata!!!
O nosso Compadre Nuno Puim (Director da Azores Express, na América do Norte) foi ao carro buscar o seu violão e conjuntamente com o nosso Compadre Manuel Campos (dono da Charlmor Furniture Co, de Fall River) começaram a deleitar-nos com canções portugesas de tal maneira que em poucos minutos estavam todos os nossos Comapdres e Comadres a cantar em uníssono! Juntaram-se Lucília Morgado, Daniel Amaral, Manuel Pedroso, Rogério Medina, Frederico Pacheco e Maria Resendes, etc.
Cantaram 3 canções: (1) “Vou Levar-te comigo”; (2) “Guitarra toca baixinho”, (3) “Sete e Pico”. Fizeram lembrar os tempos antigos das nossas terras. Foi original, genuíno, sincero! Encheu de alegria todos os corações que estavam presentes. Bem hajam aos nossos Compadres pela bela idéia. A Serenata foi mais aperitivo musical a juntar aos aperitivos variados que já tínhamos. Consolou!
Gifts for the Raffle
Maria Resendes, from Stoughton – Botlle of Sol da manhã; Manuel Furtado, Vinho de Reguengos; Celeste Medina, Uma jarra; Silvia da Silva, bottle of Champanhe; Lizete da Silva, Vinho vice Rei; um barrete da Academia; outro barrete da Academia; camisola com o emblema da Academia; outra camisola com o emblema da Academia; Theresa LaBonte, Ronnie’s Biography; Manuel Pedroso, uma caneca; Nelson Campos, Bottle Porta da travessa; Azorean Popular Culture Today, gift of the Academy; Manuel Fernandes, bottle of the best olive oil in the world. (On sale at Friends Market, Providence
Helpers:
Lizete Silva, Silvia da Silva, Theresa LaBonte, Otília M. Rodrigues, Manuel Rodrigues, Deodete Pacheco, Lucília Morgado, Jean Oliveira Gonsalves, Elsa Silveira Frederico Pacheco and Afonso da Silva.
Queremos lembrar os nossos Compadres e Comadres para participarem nos dois acontecimentos culturais que vão ter lugar no domingo, dia 28 Marco de 2004:
(1) O lançamento do livro de poesias –"Caldeiras da Minha Vida" -- da nossa Comadre Maria Lasquinha Pimentel, na Sociedade Cultural Lusitana, 205 South Main Street, Fall River, com início as 3 horas da tarde, com coktail e Serão Cultural
(2)
Lançamento de CD de Fado – para celebrar 25 anos de Carreira Artística –
da nossa Comadre Lucília Morgado, em 51 Phillips Hall, East Providence, RI com
início de almoço às 1:30 e às 3 horas da tarde, espectáculo. 809 Dollars A
nossa última Ceia rendeu 809 dólares porque os nossos Compadres e Comadres
cooperaram muito bem nas prendas para a nossa Rifa. Muito obrigado a todos!
Poetry = Poesia
Generation ‘ I ’
By Compadre Pedro Amoral
Fall River , MA
No one seems to miss from the sky
The stars Galileo saw at night
No one seems to care to ask why
The moon longer seem as bright.
No one seems to miss from the sky
The blue that made a sunny day
No one seems to care to ask why
The sky is mostly misty and gray.
Who are the earth's slayers?
Killing the rivers and the seas
Depleting the ozone layers
Burning down the forest trees
No one is moved for his brother
Fallen, and painting the earth red
No one cares enough to bother
With the children crying for bread
Who cares? They ask ghastly
We have cars, planes and trains
We are rich and amass vastly
From the fruits of our brains
Does anyone care for anyone anymore?
For God, friend, mother or nurse?
In this generation starved for lore
‘I’ is the center of the universe.
AS MOÇAS DA MINHA ALDEIA
Pelo Compadre Pedro Amaral
Fall River, MA
As moças da minha aldeia
Nunca vi iguais ainda
Lá não há mocinhas feias
São todas de cara linda.
São as moças mais formosas,
As carinhas mais rosadas.
Parecem botões de rosas
Abrindo na madrugada.
Os sorrisos que elas trazem,
São já com maldade sua
Enlouquecem os rapazes
Ao passarem pela rua.
Ó minha terra
Meu doce lar,
Quem me dera
A ti voltar!...
Viver de novo
Aonde nasci,
Ver o meu povo
Que por tempos não vi.
Caldeira no meu quintal
Pela Comadre Maria Lasquinha Pimentel
Fall River, MA
Nas Furnas faz-se cozidos
Nas Caldeiras da Lagoa
Que são bem apetecidos
Sempre por qualquer pessoa.
No meu quintal por acaso
Descobri grande riqueza
Uma Caldeira onde faço
Cozido à Portuguesa!...
Preparo numa panela
Tudo como deve ser
Carne, chouriço e morcela
Com batatas a coser…
Faço lá bacalhoada
E até faço arroz doce
Fervedouro e carne assada
Tudo na Caldeira coze!...
Se às vezes vou passear
Comida não quero fazer
Na Caldeira vou deixar
O meu jantar a cozer!...
Num pedaço dum vulcão
Fervendo como uma brasa
Do quintal da minha casa
Esta a Caldeira singela
Quis nascer no meu quintal
Eu aqui estou longe dela
Que ela está em Portugal!...
Agradecimento a Rogério
Medina e Luz Celeste.
Pelo Compadre Daniel Amaral
East Providence, RI
Boa noite nossa Academia
Vamos passar mais um dia
Com verdadeira amizade!...
Vamos viver com satisfação
Falar também dar publicação
Do meu livro na Comunidade.
Muitas cartas tenho recebido
Telefonemas tenho tido
Muitos a dar-me congratulações
Todos me tentam fortalecer
Dizendo: "Não deixes de escrever
No futuro outras publicações."
E muitos livros também já vendi
Alguns deles também ofereci
Para cumprir um nobre dever!...
Mas notei que muitos letrados
Que são nas faculdades formados
Nem tão pouco sabem agradecer.
O Coral da Herança Portuguesa
No seu Aniversário de Nobreza
Tenta-me honrar com altivez!..
Com famílias Luso-Americanas
Quer lançar Pérolas Açorianas
No Clube Social Português.
Graças ao Senhor Rogério Medina
E a Luz Celeste que o ilumina
Com a tradição verdadeira!...
Com excelentes animadores
Que honram os cantares dos Açores
Do Continente e da Madeira.
Queremos que o povo Português
No dia treze do próximo mês
Que marque no seu calendário
Quem quiser connosco comparecer
Ainda ha bilhetes a vender
Pró lançamento e Aniversário.
Peço à nossa bela Academia
Pra estarem presentes nesse dia
No aniversário desse dia
No Aniversário desse Coral!
Num serão Luso-Americano
Dirigido pelo Doutor Luciano
E o Vice-Cônsul de Portugal.
Os Males do Mundo
Pelo Compadre Manuel Campos,
Fall River, MA
Quem és tu e quem sou eu?
Que somos os dois afinal?
No mundo, nada é meu ou teu
Para que queremo-nos tanto mal?
Pra que alimentar-se Guerra
Aflições, tormentos e ais...
Quando Deus criou a Terra
Criou os homens iguais.
Querer sempre mais uma nica
A pura e simples insesatez
Neste mundo tudo fica
Para ser repartido outra vez…
Para que preocupar tanto
Com os míseros bens materiais
Esquecendo por enquanto
O que de valor temos mais?
Até mesmo já sabendo
As leis da humanidade
Porque continuar vivendo
A mutilar a verdade?...
Até que chegue o momento
Sem saber aonde vamos
Nem onde iremos parar
Enfrentemos o tormento
De não conhecer quem somos
Nem o que nos irá esperar......
Quem és tu, quem sou eu?
Amigo, na verdade não sei!...