The
first Replica was inaugurated with
much fanfare on
September of 1984.
A
Primeira Réplica foi inaugurada, com
muita pompa,em Setembro de 1984.
On
the left is monument of the First Replica. Sitting
on the bench is my wife Sílvia. Next
is the entrance to the Maritime Musem in Lisbon On
the horizon is the Monument of Discoveries by the River Tejo
À
esquerda está o Monumento da Primeira Réplica Sentada
no banco está a minha mulher Sílvia A
seguir está a entrada para o Museu de Marinha em Lisboa No
horizonte vemos o Monumento dos Descobrimentos á beira do Tejo.
The
day the First Replica was inaugurated it was covered with the Portuguese
flag and
with the two flags of the City of Lisbon (black and white)
No
dia em que a Primeira Réplica foi inaugurada estava coberta com a bandeira de
Portugal e com duas bandeiras da Cidade de Lisboa (preta e branca)
This
is the Jerónimos, the Portuguese National Catheral, where the First
Replica is nearby
Os
Jerónimos, considerado a Catedral Nacional Portuguesa, onde a Primeira
Réplica está a poucos passos de distância.
West
part of Jerónimos, National Catheral. Entrance
to the Maritime Museum
Parte
ocidental dos Jerónimos. Entrada
para o Museu de Marinha
Visit the Maritime Museum and my wife Sílvia...
Replica
in Lisbon, looking north Its
base of cement weighs fourteen tons.
Réplica
em Lisboa vista para o norte. A
base de cemento pesa 14 toneladas
Continua na página seguinte