Medical Colleagues = Colegas Médicos 

Dr. Bruce Fischer from the Bristol County Medical Center, Bristol, RI,  my family physician, brought a plaque from all my  colleagues in homage of my 37 years  of being part of that Medical Center 
Dr. Bruce Fischer, do Centro Médico de Bristol, Rhode Island, trouxe uma placa de todos os meus colegas em homenagem pelos meus 37 anos de serviço médico naquele centro. 

My Colleagues, Professor Polybio and Dr. Negrão, presenting  me with a silver plate  and  silver jar

Os meus Colegas, Professor Polybio e Dr. Negrão oferecendo-me um prato de prata e um jarro também de prata

My Medical Colleagues from my Medical Course at the University of Coimbra, Professor Polybio Serra e Silva and Dr. José Manuel Sotto Mayor Leite Negrão, giving me a plate commemorative of our last year of  the Medical School. 
Os meus colegas do Curso Médico, Professor Polybio Serra e Silvae o Dr. José Manuel Sotto Mayor Leite Negrão, dando-me um  prato  commemorativo do nosso último ano da Escola Médica.

The same Medical colleagues presenting me with a photo of our 40th year Medical reunion.

Os mesmos Colegas Médicos presenteando-me com uma foto da reunião dos nossos quarenta anos de  formatura. 

My Medical Colleague, Professor of Endocrinology, Dr. Polybio Serra e Silva, who has always lived enthusiastically the rituals of the academic life, making his humorous an scientific speech
Meu Colega de curso, Professor the Endocrinologia,Dr. Polybio Serra e Silva, que sempre viveu entusiasticamente  a praxe académica, fazendo o seu discurso cheio de humor e sapiência.

Return Novos Fotos da Inauguração

Next page                                         Return to opening page